Nora Adwan

OCULUS

Med referanser til både antikke og nåtidens bildesystemer, fra kosmologisk geometri til digital optikk, mikroskoper og teleskoper, reflekterer utstillingen Oculus over hvordan vår forståelse av universet formidles gjennom teknologisk forvrengning. Utstillingen binder sammen fortid og fremtid, det kosmiske og det mikroskopiske, og undersøker hvordan måter å se på formes, fragmenteres og transformeres på tvers av tid og skala.
Glasslinser, skulpturer i stål og tre, lys, trykk og fotografi settes sammen for å utforske forvrengt syn som både en materiell og konseptuell tilstand. Sekskantede glasslinser, inspirert av romteleskoper og insekters øyne, skaper unike optiske avvik og fungerer som modulære elementer i skulpturelle undersøkelser av lys. Tre frittstående oculi i stål, belyst av lysbildefremvisere, fungerer som visningsportaler og kaster bevegelige skygger av fragmenterte galakser inn i rommet.

Adwans praksis tar ofte utgangspunkt i ulike geografiske kontekster og personlige erfaringer, og vever sammen fortellinger som deles gjennom en kombinasjon av poesi, fiksjon og dokumentar. Oversettelse og språk fungerer ofte som sentrale elementer i arbeidet hennes, og former hvordan mening skapes og forskyves.

Nora Adwan er en irsk-palestinsk kunstner som bor og arbeider i Bergen. Adwan har en MFA fra Kunst- og designhøgskolen i Bergen og har studert ved Home Workspace Program ved Ashkal Alwan i Beirut samt ved Kingston University i London. Arbeidene hennes har vært vist ved Sydney Biennial, UKS (Oslo), Astrup Fearnley Museet (Oslo), SAVVY Contemporary (Berlin), e-flux Video Platform, Lydgalleriet (Bergen) og Hordaland Kunstsenter (Bergen).

ENGLISH:

Referencing ancient and contemporary imaging systems, from cosmological geometry to digital optics, microscopes and telescopes, the exhibition Oculus reflects on how our understanding of the universe is mediated through technological distortion. Binding past and future, the cosmic and the microscopic, the exhibition uses glass lenses, steel and wood sculptures, lights, prints and photography to explore distorted ways of seeing across time and scale.
Hexagonal glass lenses inspired by space telescopes and insect eyes, produce unique optical distortions and act as modular elements for sculptural explorations of light. Three floor-standing steel oculi, illuminated by slide projectors, function as viewing portals, casting shifting shadows of fragmented galaxies into the space. 

Adwan´s work often draws on different geographical contexts and personal experiences, weaving narratives that are conveyed through a combination of poetry, fiction and documentary, where translation and the shift in languages are often used as central elements.

Nora Adwan is an Irish-Palestinian artist who lives and works in Bergen. She holds an MFA from Bergen Academy of Art and Design and studied at the Home Workspace Program, Ashkal Alwan in Beirut and Kingston University, London. Her works have been shown at Sydney Biennial, UKS, (Oslo), Astrup Fearnley Museet (Oslo), SAVVY Contemporary (Berlin), e-flux Video Platform, Lydgalleriet (Bergen), Hordaland Kunstsenter (Bergen).